매일 꾸준히 영어공부, 중국어 공부 하고 싶은데
쉽지가 않죠?
또 어떤 걸로 공부해야할까 고민 되시죠?
규칙적으로 공부하는 습관을 만들어주는 네이버오늘의회화를 활용해보세요
무료 자료이면서 매일 업데이트 되니
규칙적인 습관을 들이기 좋아요
그런데 네이비오늘의회화의 한국어를 보고
내가 스스로 작문해 본 문장이
네이버에서 제공한 것과 다른 경우가 많잖아요
내가 만든 문장은 잘못된 걸까? 궁금하기도 하고요
그래서
다양하게 번역될 수 있음을 확인해볼 수 있도록
ChatGPT번역과 파파고번역도 추가하였습니다
2025. 02. 13. (목)
네이버 오늘의 회화 《영어》
네이버 영어 회화 싸이트로 가기
아빠, 집에 오는 길에 할머니 댁에 들를 수 있을까요?
Dad, can we drop by grandma’s on the way home?
ChatGPT 영어번역:
Dad, can we stop by Grandma’s house on our way home?ChatGPT 중국어번역:
爸爸，我们回家的路上可以去奶奶家吗？Bàba, wǒmen huíjiā de lùshàng kěyǐ qù nǎinai jiā ma?
파파고 번역 보기
오늘 집에 안 계실 것 같다, 네 사촌들을 보러 가실 거라고 하셨어.
I don’t think she’s in today, she said she was going to go and see your cousins.
ChatGPT 영어번역:
I don’t think she’ll be home today. She said she’s going to visit your cousins.ChatGPT 중국어번역:
她今天好像不在家。她说要去看你的表兄弟姐妹。Tā jīntiān hǎoxiàng bú zài jiā. Tā shuō yào qù kàn nǐ de biǎo xiōngdì jiěmèi.
파파고 번역 보기
음, 할머니 댁으로 가서 안에서 기다리면서 불을 다 끄고 할머니 돌아오시면 놀라게 해드리면 좋겠는데요!
Well, we could go there and wait inside and turn off all the lights and then surprise her when she comes back!
ChatGPT 영어번역:
Hmm, I think it’d be fun to go inside, turn off all the lights, and surprise Grandma when she comes back!ChatGPT 중국어번역:
嗯，我觉得进去把灯都关掉，然后等奶奶回来吓她一跳会很有趣！Ńg, wǒ juéde jìnqù bǎ dēng dōu guāndiào, ránhòu děng nǎinai huílái xià tā yí tiào huì hěn yǒuqù!
파파고 번역 보기
할머니 댁에 밤새도록 들어앉아 있다가 돌아오셨을 때 심장마비를 선사하는 건 안 한다.
We’re not going to sit in your grandma’s house all night and then give her a heart attack when she comes home.
ChatGPT 영어번역:
We are not going to sit in Grandma’s house all night and give her a heart attack when she gets back.ChatGPT 중국어번역:
我们不会整晚坐在奶奶家，等她回来吓得心脏病发作。Wǒmen bú huì zhěng wǎn zuò zài nǎinai jiā, děng tā huílái xià de xīnzàngbìng fāzuò.
파파고 번역 보기
아, 제발요 아빠, 심장마비는 안 걸리실 거예요, 과장하지 마세요.
Oh, come on Dad, please, she won’t have a heart attack, stop exaggerating.
ChatGPT 영어번역:
Oh, please, Dad! She won’t have a heart attack. Don’t exaggerate.ChatGPT 중국어번역:
哎呀，求你了，爸爸！奶奶不会心脏病发作，别夸张了。Āiyā, qiú nǐ le, bàba! Nǎinai bú huì xīnzàngbìng fāzuò, bié kuāzhāng le.
파파고 번역 보기
네가 전화로 여쭤보면 우리 내일 할머니 만날 수 있어.
We can see her tomorrow if you phone her and ask.
ChatGPT 영어번역:
If you call her, we can see Grandma tomorrow.ChatGPT 중국어번역:
你打电话问问，我们明天就能见奶奶了。Nǐ dǎ diànhuà wènwen, wǒmen míngtiān jiù néng jiàn nǎinai le.
파파고 번역 보기
아유, 아빠 때문에 김샜어요.
Urgh, you’re such a wet blanket.
ChatGPT 영어번역:
Ugh, you ruined the fun, Dad.ChatGPT 중국어번역:
哎呀，爸爸，你真扫兴。Āiyā, bàba, nǐ zhēn sǎoxìng.
파파고 번역 보기
2025. 02. 13. (목)
네이버 오늘의 회화 《중국어》
네이버 오늘의 회화 싸이트로 가기
새로 산 전자동 세탁기가 고장 났어.
新买的全自动洗衣机坏了。
Xīn mǎi de quán zìdòng xǐyījī huài le.ChatGPT 중국어번역:
新买的全自动洗衣机坏了。Xīn mǎi de quán zìdòng xǐyījī huài le.
ChatGPT 영어번역:
The new fully automatic washing machine is broken.파파고 번역 보기
대형 가전제품은 잘 고장 나지 않는데.
大型家电不容易坏啊。
Dàxíng jiādiàn bù róngyì huài a.ChatGPT 중국어번역:
大型家电一般不会轻易坏。Dàxíng jiādiàn yībān bú huì qīngyì huài.
ChatGPT 영어번역:
Large home appliances don’t usually break easily.파파고 번역 보기
누가 알았겠어, 전자동이 전부 작동하지 않게 될 줄이야.
谁知道，全自动变成全不动了。
shuí zhīdào, quán zìdòng biànchéng quán bú dòng le.ChatGPT 중국어번역:
谁能想到全自动系统会全部失灵？Shéi néng xiǎngdào quán zìdòng xìtǒng huì quánbù shīlíng?
ChatGPT 영어번역:
Who would’ve thought the whole automatic system would stop working?파파고 번역 보기
걱정하지 마, 보증기간 내에는 수리할 수 있어.
别担心，保修期内可以维修。
Bié dānxīn, bǎoxiūqī nèi kěyǐ wéixiū.ChatGPT 중국어번역:
别担心，保修期内可以免费修理。Bié dānxīn, bǎoxiū qī nèi kěyǐ miǎnfèi xiūlǐ.
ChatGPT 영어번역:
Don’t worry, it’s still under warranty, so we can get it fixed.파파고 번역 보기
'네이버오늘의회화' 카테고리의 다른 글
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250215 (0) | 2025.02.15 |
|---|---|
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250214 (0) | 2025.02.14 |
| 네이버오늘의회화 영어와 중국어, 250212 (0) | 2025.02.12 |
| 네이버오늘의회화 영어와 중국어, 250211 (0) | 2025.02.11 |
| 네이버오늘의회화 영어와 중국어, 250210 (1) | 2025.02.10 |