네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250215

매일 꾸준히 영어공부, 중국어 공부 하고 싶은데

쉽지가 않죠?

또 어떤 걸로 공부해야할까 고민 되시죠?

규칙적으로 공부하는 습관을 만들어주는 네이버오늘의회화를 활용해보세요

 

무료 자료이면서 매일 업데이트 되니

규칙적인 습관을 들이기 좋아요

 

그런데 네이비오늘의회화의 한국어를 보고

내가 스스로 작문해 본 문장이

네이버에서 제공한 것과 다른 경우가 많잖아요

내가 만든 문장은 잘못된 걸까? 궁금하기도 하고요

 

그래서 

다양하게 번역될 수 있음을 확인해볼 수 있도록

ChatGPT번역과 파파고번역도 추가하였습니다

 

• 아래 네이버오늘의회화 영어 부문 바로가기
• 아래 네이버오늘의회화 중국어 부문 바로가기

 

 

2025. 02. 15. (토)

네이버 오늘의 회화 《영어》

네이버 영어 회화 싸이트로 가기

몰타 프로젝트의 성공적인 완수에 따라, 담당 팀에게 약속된 프로젝트 보너스를 타낼 수 있게 되었습니다.

Following on from the successful completion of the Malta project, we’ve been able to get a project bonus agreed for your team.

ChatGPT 영어번역:

Due to the successful completion of the Malta project, the team in charge will be able to receive the promised project bonus.

ChatGPT 중국어번역:

由于马耳他项目的成功完成，负责团队将能够获得承诺的项目奖金。
Yóuyú Mǎ'ěrtā xiàngmù de chénggōng wánchéng, fùzé tuánduì jiāng nénggòu huòdé chéngnuò de xiàngmù jiǎngjīn.

파파고 번역 보기

 

 

좋은 소식이군요. 감사합니다. 팀원들이 기뻐하겠어요.

That is good news. Thanks, they will be pleased.

ChatGPT 영어번역:

That's good news. Thank you. The team will be happy.

ChatGPT 중국어번역:

这是个好消息。谢谢。团队会很高兴的。
Zhè shì gè hǎo xiāoxi. Xièxiè. Tuánduì huì hěn gāoxìng de.

파파고 번역 보기

 

 

팀원들의 서열을 매기셔야 하고, 보너스는 연봉의 5%에서 25%까지입니다.

You have to rank them, and the bonuses will range from 5% to 25% of annual salary.

ChatGPT 영어번역:

You need to rank the team members, and the bonus will be between 5% and 25% of their salary.

ChatGPT 중국어번역:

您需要对团队成员进行排名，奖金将在其工资的 5% 到 25% 之间。
Nín xūyào duì tuánduì chéngyuán jìnxíng páimíng, jiǎngjīn jiàng zài qí gōngzī de wǔ fēnzhī wǔ dào èrshíwǔ zhījiān.

파파고 번역 보기

 

 

네, 그렇게 할 수 있습니다.

Yes, I can do that.

ChatGPT 영어번역:

Yes, I can do that.

ChatGPT 중국어번역:

是的，我可以做到。
Shì de, wǒ kěyǐ zuòdào.

파파고 번역 보기

 

 

오늘 내로 목록을 이메일로 보내겠습니다.

I’ll email the list by the end of the day.

ChatGPT 영어번역:

I will send the list via email by today.

ChatGPT 중국어번역:

我会在今天之内通过电子邮件发送名单。
Wǒ huì zài jīntiān zhīnèi tōngguò diànzǐ yóujiàn fāsòng míngdān.

파파고 번역 보기

 

 

그리고 프로젝트 관리자로서 팀장님께도 보너스가 있습니다.

And there is a bonus for you also as project manager.

ChatGPT 영어번역:

Also, as the project manager, you will receive a bonus as well.

ChatGPT 중국어번역:

另外，作为项目经理，您也会获得奖金。
Lìngwài, zuòwéi xiàngmù jīnglǐ, nín yě huì huòdé jiǎngjīn.

파파고 번역 보기

 

 

목표를 초과 달성하셨으므로 보너스는 38%로 계산됩니다.

As it has over-delivered on target, your bonus works out at 38%.

ChatGPT 영어번역:

Since you exceeded the target, the bonus will be calculated at 38%.

ChatGPT 중국어번역:

由于您超额完成目标，奖金将按 38% 计算。
Yóuyú nín chāo'é wánchéng mùbiāo, jiǎngjīn jiāng àn sānshíbā fēnzhī jìsuàn.

파파고 번역 보기

 

 

감사합니다. 듣기 좋은 소리군요.

Thank you, that is good to hear.

ChatGPT 영어번역:

Thank you. That sounds great.

ChatGPT 중국어번역:

谢谢。听起来很棒。
Xièxiè. Tīng qǐlái hěn bàng.

파파고 번역 보기

 

 

 

2025. 02. 15. (토)

네이버 오늘의 회화 《중국어》

네이버 오늘의 회화 싸이트로 가기

요즘 소화가 잘 안돼요, 그런데 약 먹기는 싫네요.

最近消化不好，可又不想吃药。

Zuìjìn xiāohuà bù hǎo, kě yòu bùxiǎng chī yào.

ChatGPT 중국어번역:

最近我的消化不太好，但我不想吃药。
Zuìjìn wǒ de xiāohuà bù tài hǎo, dàn wǒ bù xiǎng chī yào.

ChatGPT 영어번역:

I've been having trouble with digestion lately, but I don't want to take medicine.

파파고 번역 보기

 

 

그럼, 산사편을 먹어보는 건 어때요?

要不试试吃山楂片？

Yàobù shìshi chī shānzhā piàn?

ChatGPT 중국어번역:

那么，试试吃山楂片怎么样？
Nàme, shìshì chī shānzhā piàn zěnmeyàng?

ChatGPT 영어번역:

Then, how about trying hawthorn slices?

파파고 번역 보기

 

 

저도 산사 열매가 소화에 도움이 된다고 들었어요.

我也听说山楂助消化。

Wǒ yě tīng shuō shānzhā zhù xiāohuà.

ChatGPT 중국어번역:

我也听说山楂对消化有帮助。
Wǒ yě tīngshuō shānzhā duì xiāohuà yǒu bāngzhù.

ChatGPT 영어번역:

I also heard that hawthorn berries help with digestion.

파파고 번역 보기

 

 

새콤달콤해서, 당신이 분명 좋아할 거예요.

酸甜适中，你会喜欢的。

Suāntián shì zhōng, nǐ huì xǐhuan de.

ChatGPT 중국어번역:

它们酸酸甜甜的，你一定会喜欢的。
Tāmen suān suān tián tián de, nǐ yīdìng huì xǐhuān de.

ChatGPT 영어번역:

They are sweet and sour, so I'm sure you'll like them.

파파고 번역 보기

 

 

네이버오늘의회화 글 전체 보기▶