네이버오늘의회화 영어와 중국어, 250210

2025. 02. 10. (월)

네이버 오늘의 회화 《영어》

네이버 영어 회화로 가기

이 식당은 근사한데 샤슬릭이 없네.

This restaurant looks nice, but it’s not got shashlik.

ChatGPT 영어번역:

This restaurant is nice, but they don’t have shashlik.

ChatGPT 중국어번역:

这家餐厅不错，但是没有沙什里克。
Zhè jiā cāntīng búcuò, dànshì méiyǒu shāshílǐkè.

파파고 번역 보기

 

 

아냐 있어, 저기, 시시 케밥 있잖아.

Yes it has, there, shish kebab.

ChatGPT 영어번역:

No, they do. Look, they have shish kebab.

ChatGPT 중국어번역:

不，他们有。你看，他们有烤肉串。
Bù, tāmen yǒu. Nǐ kàn, tāmen yǒu kǎoròuchuàn.

파파고 번역 보기

 

 

그 둘은 다르잖아, 안 그래?

But that’s different, isn’t it?

ChatGPT 영어번역:

Those two are different, aren’t they?

ChatGPT 중국어번역:

这两个不一样，对吧？
Zhè liǎng gè bù yíyàng, duì ba?

파파고 번역 보기

 

 

아닌 것 같아. 난 같은 걸 다르게 부르는 이름이라고 생각해.

Don’t think so. Think it’s just a different name for the same thing.

ChatGPT 영어번역:

I don’t think so. I think they’re just different names for the same thing.

ChatGPT 중국어번역:

我不这么认为。我觉得它们只是同一个东西的不同名称。
Wǒ bú zhème rènwéi. Wǒ juéde tāmen zhǐshì tóng yī gè dōngxī de bùtóng míngchēng.

파파고 번역 보기

 

 

아, 정말?

Oh, really?

ChatGPT 영어번역:

Oh, really?

ChatGPT 중국어번역:

哦，真的吗？
Ó, zhēn de ma?

파파고 번역 보기

 

 

"

잠깐 있어 봐, 내가 찾아볼게. 그러네, 샤슬릭은 러시아 음식이고 시시 케밥은 터키 음식이야.

Wait a sec, let me look it up… Yeah, shashlik is Russian, shish kebab is Turkish.

ChatGPT 영어번역:

Wait a moment, let me look it up. You’re right. Shashlik is a Russian dish, and shish kebab is a Turkish dish.

ChatGPT 중국어번역:

等一下，我查一下. 你说得对。沙什里克是俄罗斯菜，而烤肉串是土耳其菜。
Děng yíxià, wǒ chá yíxià. Nǐ shuō de duì. Shāshílǐkè shì Éluósī cài, ér kǎoròuchuàn shì Tǔěrqí cài.

파파고 번역 보기

 

 

"

아, 좋아. 그럼 이곳으로 가자.

Oh, great, then let’s go to this place.

ChatGPT 영어번역:

Oh, great. Then let’s go here.

ChatGPT 중국어번역:

哦，太好了。那我们去这家吧。
Ó, tài hǎo le. Nà wǒmen qù zhè jiā ba.

파파고 번역 보기

 

 

 

2025. 02. 10. (월)

네이버 오늘의 회화 《중국어》

네이버 오늘의 회화로 가기

당신은 어쩌면 걸으면서도 핸드폰을 보나요, 그렇게 바빠요?

你怎么走路也看手机啊，有那么忙吗？

Nǐ zěn me zǒu lù yě kàn shǒu jī a, yǒu nà me máng ma?

ChatGPT 중국어번역:

你怎么一边走路一边看手机？你有那么忙吗？
Nǐ zěnme yìbiān zǒulù yìbiān kàn shǒujī? Nǐ yǒu nàme máng ma?

ChatGPT 영어번역:

Why do you look at your phone while walking? Are you that busy?

파파고 번역 보기

 

 

바쁜 게 아니라, 습관이 됐어요.

也不是忙，就是养成习惯了。

yě bú shì máng, jiù shì yǎng chéng xí guàn le.

ChatGPT 중국어번역:

不是因为忙，而是习惯了。
Bú shì yīnwèi máng, ér shì xíguàn le.

ChatGPT 영어번역:

It’s not because I’m busy. It’s just a habit.

파파고 번역 보기

 

 

위험한데 무섭지 않아요?

那你就不怕有危险？

Nà nǐ jiù bú pà yǒu wēi xiǎn ?

ChatGPT 중국어번역:

这样很危险，你不害怕吗？
Zhèyàng hěn wēixiǎn, nǐ bù hàipà ma?

ChatGPT 영어번역:

That’s dangerous. Aren’t you scared?

파파고 번역 보기

 

 

저도 고치고 싶어요, 하지만 습관은 하루이틀에 고칠 수 있는 게 아니라 천천히 고쳐야 하니까요.

我也想改，可这个习惯不是一两天能改的，需要慢慢改。

Wǒ yě xiǎng gǎi, kě zhè ge xí guàn bú shì yì liǎng tiān néng gǎi de, xū yào màn màn gǎi.

ChatGPT 중국어번역:

我也想改掉这个习惯，但是习惯不是一天两天能改掉的，需要慢慢来。
Wǒ yě xiǎng gǎidiào zhège xíguàn, dànshì xíguàn bú shì yì tiān liǎng tiān néng gǎidiào de, xūyào mànman lái.

ChatGPT 영어번역:

I want to fix it too, but habits can’t be changed in a day. It takes time.

파파고 번역 보기