매일 꾸준히 영어공부, 중국어 공부 하고 싶은데
쉽지가 않죠?
또 어떤 걸로 공부해야할까 고민 되시죠?
규칙적으로 공부하는 습관을 만들어주는 네이버오늘의회화를 활용해보세요
무료 자료이면서 매일 업데이트 되니
규칙적인 습관을 들이기 좋아요
우선 한국어를 보고 작문해보고 '더보기'를 클릭해 영어문장과 중국어문장을 확인해보세요
그런데 내가 스스로 작문해 본 문장이
네이버에서 제공한 것과 다른 경우가 많잖아요
내가 만든 문장은 잘못된 걸까? 궁금하기도 하죠
그래서
다양하게 번역될 수 있음을 확인해볼 수 있도록
ChatGPT번역과 파파고번역도 추가하였습니다
지금까지 공부한 날짜들의 문장을 무작위로 추출해서 작문연습해보고 싶다면 아래 '통합복습 가기' 버튼을 클릭하세요
2025. 02. 18. (화)
네이버 오늘의 회화 《영어》
네이버 영어 회화 싸이트로 가기
빌리, 개 목줄 다시 매라.
Billy, put the dog back on the lead.
ChatGPT 영어번역:
Billy, put the dog's leash back on.ChatGPT 중국어번역:
比利，把狗的牵绳重新系上。Bǐlì, bǎ gǒu de qiānshéng chóngxīn jì shàng.
파파고 번역 보기
얘는 그냥 ´개´가 아니에요, 얘는 그레이시라고요.
She’s not “the dog” - she’s Gracie.
ChatGPT 영어번역:
It's not just a dog, it's Gracie.ChatGPT 중국어번역:
它不仅仅是一只狗，它是格蕾西。Tā bù jǐn jǐn shì yī zhī gǒu, tā shì Géléixī.
파파고 번역 보기
그래 알았으니까, 그레이시 목줄 다시 채워.
Okay then, please put Gracie back on the lead.
ChatGPT 영어번역:
Yeah, I got it. Put Gracie's leash back on.ChatGPT 중국어번역:
好吧，我知道了，把格蕾西的牵绳重新系上。Hǎo ba, wǒ zhīdào le, bǎ Géléixī de qiānshéng chóngxīn jì shàng.
파파고 번역 보기
저기 다른 개들도 있고 너도 얘가 어떤 앤지 알잖니.
There are other dogs over there and you know what she’s like.
ChatGPT 영어번역:
There are other dogs around, and you know what she's like.ChatGPT 중국어번역:
那里还有其他的狗，你也知道她是什么样的。Nàlǐ hái yǒu qítā de gǒu, nǐ yě zhīdào tā shì shénme yàng de.
파파고 번역 보기
얘는 그냥 친근하게 구는 것뿐이에요.
She’s just being friendly.
ChatGPT 영어번역:
She's just being friendly.ChatGPT 중국어번역:
她只是想要表示友好。Tā zhǐshì xiǎng yào biǎoshì yǒuhǎo.
파파고 번역 보기
너랑 나는 그걸 아는데, 다소 흥분을 잘하잖아, 그렇지?
You and I know that, but she’s rather excitable, isn’t she?
ChatGPT 영어번역:
You and I know that, but she gets a little too excited, right?ChatGPT 중국어번역:
你和我都知道，但她有点容易激动，对吧Nǐ hé wǒ dōu zhīdào, dàn tā yǒudiǎn róngyì jīdòng, duì ba?
파파고 번역 보기
그러니까 네가 그레이시를 통제 하에 두는 게 더 편하지.
So it’s easier if you’ve got her under control.
ChatGPT 영어번역:
So it's easier if you keep her under control.ChatGPT 중국어번역:
所以你把她控制住会更方便。Suǒyǐ nǐ bǎ tā kòngzhì zhù huì gèng fāngbiàn.
파파고 번역 보기
으, 알았어요.
<전체문장>
빌리, 개 목줄 다시 매라.얘는 그냥 '개'가 아니에요, 얘는 그레이시라고요.
그래 알았으니까, 그레이시 목줄 다시 채워.
저기 다른 개들도 있고 너도 얘가 어떤 앤지 알잖니.
얘는 그냥 친근하게 구는 것뿐이에요.
너랑 나는 그걸 아는데, 다소 흥분을 잘하잖아, 그렇지?
그러니까 네가 그레이시를 통제 하에 두는 게 더 편하지.
으, 알았어요.
Billy, put the dog back on the lead.
She’s not “the dog” - she’s Gracie.
Okay then, please put Gracie back on the lead.
There are other dogs over there and you know what she’s like.
She’s just being friendly.
You and I know that, but she’s rather excitable, isn’t she?
So it’s easier if you’ve got her under control.
Uhhh, okay.
2025. 02. 18. (화)
네이버 오늘의 회화 《중국어》
네이버 오늘의 회화 싸이트로 가기
마음에 들었던 한정판 신발 37사이즈가 다 팔렸어.
相中的限量版37码鞋卖光了。
ChatGPT 중국어번역:
我喜欢的37码限量版鞋子卖完了。Wǒ xǐhuan de 37 mǎ xiànliàng bǎn xiézi mài wán le.
ChatGPT 영어번역:
The limited-edition shoes I liked in size 37 are sold out.파파고 번역 보기
나는 사이즈를 작게 샀어, 너한테 팔게.
我买小了，可以卖给你。
ChatGPT 중국어번역:
我买小一码的，然后卖给你。Wǒ mǎi xiǎo yī mǎ de, ránhòu mài gěi nǐ.
ChatGPT 영어번역:
I'll buy a smaller size and sell them to you.파파고 번역 보기
너무 잘 됐다, 아무리 찾아다녀도 찾을 수가 없었어.
太好了，真是踏破铁鞋无觅处。
ChatGPT 중국어번역:
太好了！我到处找都找不到。Tài hǎo le! Wǒ dàochù zhǎo dōu zhǎo bù dào.
ChatGPT 영어번역:
That's great! I couldn't find them anywhere.파파고 번역 보기
이렇게 우연히 찾게 돼서 다행이구나.
还好这么偶然就找到了。
ChatGPT 중국어번역:
真高兴能这么巧找到它们。Zhēn gāoxìng néng zhème qiǎo zhǎodào tāmen.
ChatGPT 영어번역:
I'm glad we found them by chance.파파고 번역 보기
<전체문장>
마음에 들었던 한정판 신발 37사이즈가 다 팔렸어.나는 사이즈를 작게 샀어, 너한테 팔게.
너무 잘 됐다, 아무리 찾아다녀도 찾을 수가 없었어.
이렇게 우연히 찾게 돼서 다행이구나.
相中的限量版37码鞋卖光了。
我买小了，可以卖给你。
太好了，真是踏破铁鞋无觅处。
还好这么偶然就找到了。
네이버오늘의회화 글 전체 보기
'네이버오늘의회화' 카테고리의 다른 글
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250220 (0) | 2025.02.20 |
|---|---|
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250219 (0) | 2025.02.19 |
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250217 (0) | 2025.02.17 |
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250216 (0) | 2025.02.16 |
| 네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250215 (0) | 2025.02.15 |