네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250219

매일 꾸준히 영어공부, 중국어 공부 하고 싶은데

쉽지가 않죠?

또 어떤 걸로 공부해야할까 고민 되시죠?

규칙적으로 공부하는 습관을 만들어주는 네이버오늘의회화를 활용해보세요

 

무료 자료이면서 매일 업데이트 되니

규칙적인 습관을 들이기 좋아요

 

우선 한국어를 보고 작문해보고 '더보기'를 클릭해 영어문장과 중국어문장을 확인해보세요

 

그런데 내가 스스로 작문해 본 문장이

네이버에서 제공한 것과 다른 경우가 많잖아요

내가 만든 문장은 잘못된 걸까? 궁금하기도 하죠

 

그래서 

다양하게 번역될 수 있음을 확인해볼 수 있도록

ChatGPT번역과 파파고번역도 추가하였습니다

 

• 아래 네이버오늘의회화 영어 부문 바로가기
• 아래 네이버오늘의회화 중국어 부문 바로가기

 

지금까지 공부한 날짜들의 문장을 무작위로 추출해서 작문연습해보고 싶다면 아래 '통합복습 가기' 버튼을 클릭하세요

 

 

2025. 02. 19. (수)

네이버 오늘의 회화 《영어》

네이버 영어 회화 싸이트로 가기

난 샌드위치와 샐러드 생각 중이었어.

I was thinking of a sandwich and a salad.

 

ChatGPT 영어번역:

I was thinking about a sandwich and a salad.

ChatGPT 중국어번역:

我在想三明治和沙拉。
Wǒ zài xiǎng sānmíngzhì hé shālā.

파파고 번역 보기

좋아. 그릭 샐러드?

Sounds good. The Greek salad?

 

ChatGPT 영어번역:

Okay. Greek salad?

ChatGPT 중국어번역:

好的。希腊沙拉？
Hǎo de. Xīlà shālā?

파파고 번역 보기

응. 그리고 프로슈토 샌드위치 어때?

Sure. And the prosciutto sandwich?

 

ChatGPT 영어번역:

Yeah. How about a prosciutto sandwich?

ChatGPT 중국어번역:

嗯。生火腿三明治怎么样？
Ēn. Shēng huǒtuǐ sānmíngzhì zěnme yàng?

파파고 번역 보기

잘 어울리겠네.

Those should go well together.

 

ChatGPT 영어번역:

That sounds good.

ChatGPT 중국어번역:

听起来不错。
Tīng qǐlái búcuò.

파파고 번역 보기

좋아. 곁들임 요리도 시킬까?

Excellent. A side dish too?

 

ChatGPT 영어번역:

Okay. Should we get a side dish too?

ChatGPT 중국어번역:

好的。我们要点配菜吗？
Hǎo de. Wǒmen yào diǎn pèicài ma?

파파고 번역 보기

아니. 그 정도면 충분한 것 같아.

No, I think that’s enough.

 

ChatGPT 영어번역:

No, I think that’s enough.

ChatGPT 중국어번역:

不用了，我觉得这样就够了。
Bù yòng le, wǒ juéde zhèyàng jiù gòu le.

파파고 번역 보기

 

 

<전체문장>

난 샌드위치와 샐러드 생각 중이었어.
좋아. 그릭 샐러드?
응. 그리고 프로슈토 샌드위치 어때?
잘 어울리겠네.
좋아. 곁들임 요리도 시킬까?
아니. 그 정도면 충분한 것 같아.

I was thinking of a sandwich and a salad.
Sounds good. The Greek salad?
Sure. And the prosciutto sandwich?
Those should go well together.
Excellent. A side dish too?
No, I think that’s enough.

 

 

 

2025. 02. 19. (수)

네이버 오늘의 회화 《중국어》

네이버 오늘의 회화 싸이트로 가기

내 윗옷 좀 봐봐요.

你看看我这件上衣。

Nǐ kànkan wǒ zhè jiàn shàngyī.

 

ChatGPT 중국어번역:

看看我的上衣。
Kànkan wǒ de shàngyī.

ChatGPT 영어번역:

Take a look at my top.

파파고 번역 보기

무슨 일인데요? 보기 좋은데요.

怎么了？很好看啊。

Zěnmele? Hěn hǎokàn a.

 

ChatGPT 중국어번역:

怎么了？看起来挺好的。
Zěnme le? Kàn qǐlái tǐng hǎo de.

ChatGPT 영어번역:

What’s wrong? It looks fine.

파파고 번역 보기

보기 좋아요? 이거 원래 흰색이었는데, 지금 분홍색이 됐잖아요.

好看？这本来是白色的，现在成粉色了。

Hǎokàn? Zhè běnlái shì báisè de, xiànzài chéng fěnsè le.

 

ChatGPT 중국어번역:

看起来挺好？它本来是白色的，现在变成粉色了。
Kàn qǐlái tǐng hǎo? Tā běnlái shì báisè de, xiànzài biànchéng fěnsè le.

ChatGPT 영어번역:

It looks fine? It was originally white, but now it’s pink.

파파고 번역 보기

물들었어요? 표백제로 다시 한 번 빨면 괜찮아요.

染色了？用漂白剂再洗一次就可以了。

Rǎnsè le? Yòng piǎobáijì zài xǐ yí cì jiù kěyǐ le.

 

ChatGPT 중국어번역:

被染色了吗？再用漂白剂洗一次应该就好了。
Bèi rǎnsè le ma? Zài yòng piǎobáijì xǐ yí cì yīnggāi jiù hǎo le.

ChatGPT 영어번역:

It got dyed? If you wash it again with bleach, it should be fine.

파파고 번역 보기

 

 

<전체문장>

내 윗옷 좀 봐봐요.
무슨 일인데요? 보기 좋은데요.
보기 좋아요? 이거 원래 흰색이었는데, 지금 분홍색이 됐잖아요.
물들었어요? 표백제로 다시 한 번 빨면 괜찮아요.

你看看我这件上衣。
怎么了？很好看啊。
好看？这本来是白色的，现在成粉色了。
染色了？用漂白剂再洗一次就可以了。

 

 

네이버오늘의회화 글 전체 보기