네이버오늘의회화로 매일 영어공부, 중국어공부 250227

매일 꾸준히 영어공부, 중국어 공부 하고 싶은데

쉽지가 않죠?

또 어떤 걸로 공부해야할까 고민 되시죠?

규칙적으로 공부하는 습관을 만들어주는 네이버오늘의회화를 활용해보세요

 

무료 자료이면서 매일 업데이트 되니

규칙적인 습관을 들이기 좋아요

 

우선 한국어를 보고 작문해보고 '더보기'를 클릭해 영어문장과 중국어문장을 확인해보세요

 

그런데 내가 스스로 작문해 본 문장이

네이버에서 제공한 것과 다른 경우가 많잖아요

내가 만든 문장은 잘못된 걸까? 궁금하기도 하죠

 

그래서 

다양하게 번역될 수 있음을 확인해볼 수 있도록

ChatGPT번역과 파파고번역도 추가하였습니다

 

• 아래 네이버오늘의회화 영어 부문 바로가기
• 아래 네이버오늘의회화 중국어 부문 바로가기

 

지금까지 공부한 날짜들의 문장을 무작위로 추출해서 작문연습해보고 싶다면 아래 '통합복습 가기' 버튼을 클릭하세요

 

 

2025. 02. 27. (목)

네이버 오늘의 회화 《영어》

네이버 영어 회화 싸이트로 가기

그래, 너 그거 보러 다녀왔어?

So, did you go and see it?

 

ChatGPT 영어번역:

Did you go see it?

ChatGPT 중국어번역:

你去看了吗？
Nǐ qù kàn le ma?

파파고 번역 보기

응, 봤어.

Yeah, I did.

 

ChatGPT 영어번역:

Yeah, I did.

ChatGPT 중국어번역:

嗯，看了。
Ēn, kàn le.

파파고 번역 보기

그래서 어땠어?

And?

 

ChatGPT 영어번역:

So, how was it?

ChatGPT 중국어번역:

那怎么样？
Nà zěnme yàng?

파파고 번역 보기

솔직히 말하면, 내 예상보다 훨씬 좋았어.

I have to admit, it was way better than I expected.

 

ChatGPT 영어번역:

To be honest, it was much better than I expected.

ChatGPT 중국어번역:

说实话，比我预想的好得多。
Shuō shíhuà, bǐ wǒ yùxiǎng de hǎo de duō.

파파고 번역 보기

세 시간이나 되는 것 같지도 않았어.

Didn’t feel like three hours at all.

 

ChatGPT 영어번역:

It didn't even feel like three hours.

ChatGPT 중국어번역:

感觉不到三个小时那么长。
Gǎnjué bù dào sān gè xiǎoshí nàme cháng.

파파고 번역 보기

나도 정확히 그렇게 느꼈어.

That’s exactly how I felt.

 

ChatGPT 영어번역:

I felt exactly the same way.

ChatGPT 중국어번역:

我也完全有同样的感觉。
Wǒ yě wánquán yǒu tóngyàng de gǎnjué.

파파고 번역 보기

내가 전엔 반신반의했던 거 알지만, 보고 나니까 감독이 그 영화를 왜 그렇게 길게 만들려고 했는지 충분히 알겠어.

I know I was skeptical before, but after watching, I entirely see why the director wanted it to be so long.

 

ChatGPT 영어번역:

I know I was skeptical before, but after watching it, I totally understand why the director wanted to make it that long.

ChatGPT 중국어번역:

我知道我之前有点怀疑，但看完之后，我完全明白导演为什么想把它拍那么长。
Wǒ zhīdào wǒ zhīqián yǒudiǎn huáiyí, dàn kàn wán zhīhòu, wǒ wánquán míngbái dǎoyǎn wèishéme xiǎng bǎ tā pāi nàme cháng.

파파고 번역 보기

잘라낼 장면이 단 하나도 없어.

There’s not a single scene I’d have cut.

 

ChatGPT 영어번역:

There's not a single scene that should be cut.

ChatGPT 중국어번역:

没有一个场景是多余的。
Méiyǒu yí gè chǎngjǐng shì duōyú de.

파파고 번역 보기

그렇고말고. 다음 영화가 너무나 기대돼.

Exactly. I can’t wait for the next one.

 

ChatGPT 영어번역:

Absolutely. I can't wait for the next movie.

ChatGPT 중국어번역:

绝对的。我已经迫不及待想看下一部了。
Juéduì de. Wǒ yǐjīng pòbùjídài xiǎng kàn xià yí bù le.

파파고 번역 보기

 

 

<전체문장>

그래, 너 그거 보러 다녀왔어?
응, 봤어.
그래서 어땠어?
솔직히 말하면, 내 예상보다 훨씬 좋았어.
세 시간이나 되는 것 같지도 않았어.
나도 정확히 그렇게 느꼈어.
내가 전엔 반신반의했던 거 알지만, 보고 나니까 감독이 그 영화를 왜 그렇게 길게 만들려고 했는지 충분히 알겠어.
잘라낼 장면이 단 하나도 없어.
그렇고말고. 다음 영화가 너무나 기대돼.

So, did you go and see it?
Yeah, I did.
And?
I have to admit, it was way better than I expected.
Didn’t feel like three hours at all.
That’s exactly how I felt.
I know I was skeptical before, but after watching, I entirely see why the director wanted it to be so long.
There’s not a single scene I’d have cut.
Exactly. I can’t wait for the next one.

 

 

 

2025. 02. 27. (목)

네이버 오늘의 회화 《중국어》

네이버 오늘의 회화 싸이트로 가기

내가 보낸 물건, 아마 오늘 받을 수 있을 거야.

我寄出去的东西，大概你今天就能收到。

Wǒ jì chūqù de dōngxi, dàgài nǐ jīntiān jiù néng shōudào.

 

ChatGPT 중국어번역:

我寄的东西应该今天能到。
Wǒ jì de dōngxi yīnggāi jīntiān néng dào.

ChatGPT 영어번역:

The package I sent should arrive today.

파파고 번역 보기

하지만 나 오늘 출근 안 하고 쉬는데.

但我今天休息没上班。

Dàn wǒ jīntiān xiūxi méi shàng bān.

 

ChatGPT 중국어번역:

但是我今天不上班。
Dànshì wǒ jīntiān bù shàngbān.

ChatGPT 영어번역:

But I'm off work today.

파파고 번역 보기

그럼 어떡해?

那怎么办？

Nà zěnmebàn?

 

ChatGPT 중국어번역:

那怎么办？
Nà zěnme bàn?

ChatGPT 영어번역:

Then what should we do?

파파고 번역 보기

괜찮아, 내가 동료에게 대신 받아달라고 하면 돼.

没关系，我让同事代收一下就行。

Méi guānxi, wǒ ràng tóngshì dài shōu yíxià jiù xíng.

 

ChatGPT 중국어번역:

没关系，我让同事帮我收一下就行。
Méiguānxì, wǒ ràng tóngshì bāng wǒ shōu yíxià jiù xíng.

ChatGPT 영어번역:

It's fine. I'll ask my colleague to receive it for me.

파파고 번역 보기

 

 

<전체문장>

내가 보낸 물건, 아마 오늘 받을 수 있을 거야.
하지만 나 오늘 출근 안 하고 쉬는데.
그럼 어떡해?
괜찮아, 내가 동료에게 대신 받아달라고 하면 돼.

我寄出去的东西，大概你今天就能收到。
但我今天休息没上班。
那怎么办？
没关系，我让同事代收一下就行。

 

 

네이버오늘의회화 글 전체 보기