네이버오늘의회화 영어와 중국어, 250204

2025. 02. 04. (화)

네이버 오늘의 회화 《영어》

네이버 영어 회화로 가기

우린 지금 한 가지 결단을 내려야만 해.

We do now have a decision to make.

ChatGPT 영어번역:

We have to make a decision now.

ChatGPT 중국어번역:

我们现在必须做出一个决定。
Wǒmen xiànzài bìxū zuòchū yí gè juédìng.

파파고 번역 보기

뭔데?

What’s that?

ChatGPT 영어번역:

What is it?

ChatGPT 중국어번역:

是什么？
Shì shénme?

파파고 번역 보기

음, 우리가 여기서 그만두면 기차역에 도착하여 숙소로 가는 기차를 탈 수 있어.

Well, if we turn down here, we can get to the railway station and get the train home.

ChatGPT 영어번역:

Well, if we stop here, we can reach the train station and take a train to our accommodation.

ChatGPT 중국어번역:

嗯，如果我们在这里停下，就能到火车站，然后坐火车去住宿的地方。
Ńg, rúguǒ wǒmen zài zhèlǐ tíngxià, jiù néng dào huǒchēzhàn, ránhòu zuò huǒchē qù zhùsù de dìfāng.

파파고 번역 보기

난 우리가 산행 코스를 완주할 거라고 생각했는데?

I thought we were going to walk the whole circuit?

ChatGPT 영어번역:

I thought we were going to complete the hiking course?

ChatGPT 중국어번역:

我以为我们会走完全程呢？
Wǒ yǐwéi wǒmen huì zǒu wán quánchéng ne?

파파고 번역 보기

나도 기꺼이 그러고 싶은데, 비가 오고 어두워지고 있어서.

I’m happy to do that, but it is getting a bit wet and dark.

ChatGPT 영어번역:

I’d love to, but it’s raining and getting dark.

ChatGPT 중국어번역:

我也很想这样，但现在正在下雨，而且天色变暗了。
Wǒ yě hěn xiǎng zhèyàng, dàn xiànzài zhèngzài xiàyǔ, érqiě tiānsè biàn àn le.

파파고 번역 보기

좋은 지적이야. 호스텔 옆 맥줏집도 맥주가 맛있었으니까 돌아가자.

Good point. And the beer at the pub by the hostel was good, so let’s get back.

ChatGPT 영어번역:

Good point. The beer at the pub next to the hostel was good, so let’s go back.

ChatGPT 중국어번역:

说得对。旅舍旁边的酒吧的啤酒也很好喝，我们回去吧。
Shuō de duì. Lǚshè pángbiān de jiǔbā de píjiǔ yě hěn hǎohē, wǒmen huíqù ba.

파파고 번역 보기

2025. 02. 04. (화)

네이버 오늘의 회화 《중국어》

네이버 오늘의 회화로 가기

흰 머리카락을 또 발견했어.

又发现一根白头发。

Yòu fāxiàn yī gēn bái tóufà.

ChatGPT 중국어번역:

我又发现了一根白头发。
Wǒ yòu fāxiàn le yì gēn bái tóufà.

ChatGPT 영어번역:

I found another white hair.

파파고 번역 보기

내가 뽑아줄까?

要不要我帮你拔下来？

Yào bú yào wǒ bāng nǐ bá xià lái？

ChatGPT 중국어번역:

需要我帮你拔掉吗？
Xūyào wǒ bāng nǐ bá diào ma?

ChatGPT 영어번역:

Want me to pull it out for you?

파파고 번역 보기

아니야, 한 가닥을 뽑으면 열 가닥이 자란대.

不要，听说拔一根儿长十根儿。

Bú yào, tīngshuō bá yī gēnr zhǎng shí gēnr.

ChatGPT 중국어번역:

不用，他们说拔掉一根会长出十根。
Bùyòng, tāmen shuō bá diào yì gēn huì zhǎng chū shí gēn.

ChatGPT 영어번역:

No, they say if you pull out one, ten will grow.

파파고 번역 보기

누가 그래? 그건 근거 없는 소문일 뿐이야.

谁说的？那都是没根据的传言而已。

Shuí shuō de? Nà dōu shì méi gēnjù de chuányán ér yǐ.

ChatGPT 중국어번역:

谁说的？那只是没有根据的传言。
Shéi shuō de? Nà zhǐshì méiyǒu gēnjù de chuányán.

ChatGPT 영어번역:

Who says that? That’s just a baseless rumor.

파파고 번역 보기